Reklama

Žemaitiška gramatika(0)

Nuotrauka iš redakcijos archyvo

Norintiesiems išmokti rašyti žemaitiškai –  humanitarinių mokslų daktaro docento Juozo PABRĖŽOS patarimai.

Priebalsių rašyba žemaičių kalboje nėra sudėtinga. Iš esmės vartojamos tos pačios bendrinės kalbos raidės. Reikėtų įsidėmėti, kad priebalsiams daž-niau negu balsiams taikytinas morfologinis rašybos principas, kuris reikalauja tas pačias žodžio dalis rašyti vienodai, neatsižvelgiant į jų tarimo skirtumus.
Vadinasi, priebalsių supanašėjimo atvejų rašte nežymėsime, pvz., vargs – „vargas“ (nors ir tariame „varks“), dėrbtė – „dirbti“, plaukdams – „plaukdamas“, išbūtė – „išbūti“.
Labai atsargiai vartotinos raidės f, ch, h. Mat tomis raidėmis žymimi priebalsiai į lietuvių kalbą atėjo visai neseniai, paprastai sutinkami tarp-tautiniuose žodžiuose ar naujuose skoliniuose. Žemaičiai vietoj jų beveik visada turi garsus p, k, g, vadinasi, taip ir reikėtų rašyti, pvz.: pabrėks – „fabrikas“, šuoperis – „šoferis“, karakteris – „charakteris“, kuligans – „chuliganas“, gerbs – „herbas“, gektars (sakoma ir ektars) – „hektaras“.
Visur, kur tariami, rašytini pridėtiniai ar įterptiniai priebalsiai, pvz.: Vuonė – „Ona“, jied – „ėda“, jem – „ima“, kninga – „knyga“, pajimblos – „paimlus, gabus“, vagorklos – „agurkas“.

Atmėntėnė rašontėsėms žemaitėškā
Sėmbuolis Ā – kombenaceje ALT+0194
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.
Sėmbuolis ā – kombenaceje ALT+0226
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.
Sėmbuolis Ē – kombenaceje ALT+0199
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.
Sėmbuolis ē – kombenaceje ALT+0231
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.
Sėmbuolis Ī – kombenaceje ALT+0206
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.
Sėmbuolis ī – kombenaceje ALT+0238
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.
Sėmbuolis Ō – kombenacejeALT+0212
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.
Sėmbuolis ō – kombenaceje ALT+0244
Prėspauskėt klavetūras klavėša ALT ėr, anuo neatleisdamė, sorėnkėt noruodīta skaičiu kombėnacėjė.

Janina BUTNORIENĖ

LAPĖNA-SNAPĖNA
(Pažaidėnėms vākams)

Lapėnas-snapėnas i miškieli tapena.
Vėlkėna-pėlkėna Lapė sopīkėna.
Kut-kut-kut-ku-dā ėšsėgonda pelieda.

Zoikėna-poikėna kopūstieli treškėna.
Meškėna-peškėna par mėška repeškėna.
Kut-kut-kut-ku-dā ėšsėgonda pelieda.

Vuožkėna-muoškėna karklieli lokštena.
Varnelė-karklelė laidėna gerklelė.
Kut-kut-kut-ku-dā ėšsėgonda pelieda.

Vėštėna-pėštėna plunksnelės minkštėna.
Gaidėna-baidėna par tuora  skraidėna.
Kut-kut-kut-ku-dā ėšsėgonda pelieda.

Katėna-ratėna žiorkės gaudītė  pratėnas.
Šunėla-pašunėla pri būduos  apsnūdėna.
Kut-kut-kut-ku-dā ėšsigonda pelieda.
Janina BUTNORIENĖ

 

Žymos:
  • Dalintis
  • Facebook
  • Twitter
Griežtai draudžiama santarvė.lt paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Paskutiniai komentaraivisi komentarai

Nėra komentarų. Būk pirmas parašęs!

Tavo komentaras

*

Už šmeižiančius, asmens garbę ir orumą įžeidžiančius, tautinę ar kitokią neapykantą skatinančius komentarus tiesiogiai ir individualiai atsako juos paskelbę skaitytojai, kurie įstatymų nustatyta tvarka gali būti patraukti baudžiamojon, administracinėn ar civilinėn atsakomybėn.

Informuojame, kad parašius komentarą būtina įvesti saugos kodą, kuris pateikiamas ryškesnėmis raidėmis. santarvė.lt pasilieka teisę šalinti skaitytojų komentarus, nesusijusius su straipsnio tema, įžeidžiančius bei šmeižiančius asmenis arba reklamuojančius komercines organizacijas.

Populiariausios paieškos frazės: akcija, alkoholis, avarija, futbolas, gaisras, konkursas, krepšinis, nuomonė, nuomonės, orai, paroda, policija, savaitės tema, Seda, Seimas, skaitytojo naujiena, smurtas, sodininko skiltis, sveikata, taryba, vagystė, vagystės, Viekšniai, šisbeitauskas, Židikai. reklama, Mažeikiai, Mažeikių rajonas, mazeikiuose, santarve, mokinių registras, tatuiruotes, medaus kaina, mazeikiu darbo birza, auksinis usas, mažeikiuose, kalediniai papuosimai, mano sparnai, parkinsono liga, tattoo ant rankos, amandas paulauskas, vytautas lalasstorosios zarnos vezys, danieliaiskydliaukes vezys, filomena taunytė, logopedai, pieno tyrimai zemaitijos pienas, biodujos.
' + '');