Vienas naujų žodžių darybos būdų – naujas žodis, padarytas su priešdėliu. Ypač pavojingas netaisyklingai vartojamas priešdėlis pra-.
„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ pirma iš dešimties priešdėlio reikšmių – tai veiksmas pro ko nors šalį, nuošalės nusakymas.
O dabar – mūsų nelogiški pasakymai.
- Mes jau prabalsavome (= balsavome, išbalsavome, nubalsavome). Juk balsavome sėkmingai, o ne pro šalį?
- Tą temą mes praėjome (= išėjome, išmokome). Užtai ir nemokame, nes praėjome pro šalį!
- Praėjimo nėra. Praeiti draudžiama. Kas uždraus eiti pro šalį?! Bet pereiti per kieno nors teritoriją gali uždrausti: pereiti draudžiama.
- Praklausiau (= išklausiau)tavo įrašą – vertas dėmesio. Iš kur žinai, kad vertingas, jei ne įdėmiai klausei, o neatidžiai išklausei – praklausei.
- Švenčių dienos prailgina (= pailgina) savaitgalį.
Sakoma, kad ir akmenėlis vežimą apverčia. Priešdėlis nėra toks grėsmingas – tik kartais parodo mūsų nelogiškumą ar išsiblaškymą.
Parengė
Genovaitė VALANTIENĖ
Projektą iš dalies finansuoja Medijų rėmimo fondas
