Kaip kalba mažeikiškiai

Edita Bukniene. Nuotrauka iš asmeninio archyvo

Pradėsime naują skyrelį – apie Mažeikių puskalbės susidarymą ir apie jos neįtikėtiną poveikį atvažiuojantiems čia gyventi. Kalbinsime žemaitiškai. Tekstas bus neilgas, nes, kaip suprantame, net žemaitiškai gerai kalbančiam skaitytojui nėra lengva skaityti.  
Šiandien kalbiname Palnosų kaime gyvenančią Editą BUKNIENĘ.

– Mes karto važiavuom i Vėngrėjė. Sėdiejee gretėmamė soulė. Ir aš vės stebiejaus Tava keisto šnekiejiemo: ta švaree žemaitėškaa, ta mažeikietėškaa. Kor augaa, kaap šnekiejė i šnek Tava tievaa? Kas suformava Tava perbiegiuojėma iš vėinuos kalbuos i kėta?
– Vėsa laika gyvenau Mažėikiūs, tik par vaasara liobo atvažioute pas baba. Apsižanėjos ėrgė tėn pat gyvenau. Ka liobo atvažioutė pas baba, ta jau su ana liobo rokoutėis tap, kap ana šnek, i leižovė nelaužiau. Mama gėmusi netolėi Veikšniū, ana ėrgė šnekiejė žemaitėškaa, tėk sukūrusi šeima gyvena Mažėikiūs. Tap kad mona poskalbė suformava bėndravėms su draugaas Mažėikiūs.

– Ar To gyrdi kaap žmuonis šnek, ar tik suvuoki kūn saka?
– Gėrdo kūn šnek i poikiausee supronto. Bet eso pastebiejusi, ka mūsa kaima žemaitėška šneka šėik tėik skėras nu Seduos ar  Kalvarėjės žmuoniū kalbuos.

– Kaap Tau atruoda – ar reek sauguotė tuoki nemateriali dalyka kaap kalba? Ar norietumi ka Tava vaaks muokieto žemaitėškaa?
– Vu del tuo sauguojėma tap. Kol buvau jaunesne, galvuojau, ka žemaitėskaa šnekietė yr nepoikee, tad klausiaus, kaap šnek mažeikėškee, vu dabar galvuojo, ka ton žemaitiu kalba reikieto išsauguotė. Juk senuoji karta i omžinybė nusineš i sava kalba, tad kas besauguos… Aš nuoriečiuo, ka mona vaaks muokieto šnekietė i žemaitėškaa, i bėndrėnė kalbo – veizont su kou reek šnekietėis.

– Diekou. Lėkau maluonee nustebynta Tava žemaitiu kalbuos muokėjėmu. Dėdžioukes tou.

2 Atsakymai į “Kaip kalba mažeikiškiai”

  1. ve parašė:

    mazeikiskiu tarmie yr pati bjauriausi, nemuok snekiet ne zemaiteska, ne gramateska, tik vaipuos is kitu…

  2. artis parašė:

    nebesvaikit

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.

Rekomenduojami video

Naujienos iš interneto