Nuotrauka iš redakcijos archyvo
Apie žemaičius, Žemaitiją literatūros turime nemažai. Kas kita – žemaitiška literatūra: jos yra, bet ne tiek daug. Bibliotekininkų teigimu, mažeikiškiai ją gana noriai skaito.
Sunku skaityti
Neįgudusiam žmogui žemaitiškus tekstus nėra lengva skaityti: juose sutinkame savotišką raidžių žymėjimą, neįprastus raidžių derinius, tik žemaičių kalboje vartojamus žodžius, tad nenorėdami vargintis, skaitytojai ima į rankas bendrine lietuvių kalba parašytas knygas.
Žemaičiai nebūtų žemaičiai, jei užsispyrusiai neimtų į rankas žemaitiškų knygų.
Viešosios bibliotekos skaitytojų aptarnavimo skyriaus vedėja Dangira Undžienė sakė, kad žemaitiškų knygų bibliotekos fonduose nėra daug, bet jos yra skaitomos.
„Bibliotekoje yra knygų įvairiomis tarmėmis, bet žemaitiškų gal net daugiausia. Kas kita su tarmių žodynais: iš žemaičių gal turime tik dūnininkų“, – informavo vedėja.
Vieną kitą žemaitiškų žodžių žodynėlį galima rasti paruoštą pagal kurio nors autoriaus kūrinį: toks žodynas yra paruoštas pagal Simono Daukanto „Būdą senovės lietuvių kalnėnų ir žemaičių“.
Rašytojų nedaug
Bibliotekos turimas žemaitiškas knygas skaito pavieniai skaitytojai, žemaitiška lektūra domisi moksleiviai, mokytojai.
Be grožinės literatūros leidinių, tekstų žemaičių kalba galima rasti žemaičiams skirtame žurnale „Žemaičių žemė“, kuris leidžiamas nuo 1993 metų. Su žemaičių rašybos ypatumais galite susipažinti Alekso Girdenio ir Juozo Pabrėžos parašytoje knygoje „Žemaičių rašyba“.
Viešosios bibliotekos fonduose rasite 1991 metais išleistą pirmąją Lietuvoje pokario metais išleistą žemaitiškų eilėraščių ir apsakymų knygą – Apolinaro Bagdono „Likėma laiptās“. Yra bibliotekoje ir dar viena šio JAV gyvenančio autoriaus 1982 metais Čikagoje pasirodžiusi apsakymų knyga „Gyvenims – najūkaa“ .
Žemaičių kultūros draugijos redakcijos dėka žemaitiškai galime skaityti dvi Edvardo Rudžio knygas: „Kuotrė“ ir „Sėmuona malūnā“ bei žemaičių poezijos rinktinę „Sava muotinu kalbo…“
Norintiems labiau pasigilinti į žemaičių kalbą siūloma A. Girdenio parašyta solidi tekstų su komentarais knyga „Žemaičių dzūkai“.
